Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Want ziet, de HEERE gaat uit van Zijn plaats, en Hij zal nederdalen en treden op de hoogten der aarde. |
| WLC | כִּֽי־הִנֵּ֥ה יְהוָ֖ה יֹצֵ֣א מִמְּקֹומֹ֑ו וְיָרַ֥ד וְדָרַ֖ךְ עַל־ [בָּמֹותֵי כ] (בָּ֥מֳתֵי ק) אָֽרֶץ׃ |
| Trans. | kî-hinnēh JHWH yōṣē’ mimməqwōmwō wəyāraḏ wəḏāraḵə ‘al-bāmwōṯê bāmŏṯê ’āreṣ: |
| AC | ג כי הנה יהוה יצא ממקומו וירד ודרך על במותי (במתי) ארץ |
| ASV | For, behold, Jehovah cometh forth out of his place, and will come down, and tread upon the high places of the earth. |
| BE | For see, the Lord is coming out from his place, and will come down, stepping on the high places of the earth. |
| Darby | For behold, Jehovah cometh forth out of his place, and will come down, and tread upon the high places of the earth. |
| ELB05 | Denn siehe, Jehova geht aus von seiner Stätte und kommt herab und schreitet einher auf den Höhen der Erde. |
| LSG | Car voici, l'Eternel sort de sa demeure, Il descend, il marche sur les hauteurs de la terre. |
| Sch | Denn siehe, der HERR wird ausgehen von seiner Stätte und wird herabkommen und auf die Höhen der Erde treten, |
| Web | For behold, the LORD cometh forth from his place, and will come down, and tread upon the high places of the earth. |
